Voortrekkers
vanaf 18 jaar
1. Bij het verlaten van de troep, wordt de verkenner eerst ASPIRANT. Met de hulp van zijn ploegleider zal de nieuwe voortrekker doorheen talrijke activiteiten (sociale, sportieve, culturele, spirituele, dienstbetoon, ...) zijn leven verdiepen in zijn voortrekkersploeg. Bij het einde van deze etappe zal de aspirant in één van onze eenheden een dienst kiezen (of eventueel een andere dienst), en dan wordt hij/zij :
2. Zwerver/Trekker.
Gedurende drie jaar engageert de trekker zich om zich ten dienste te stellen. Vaak vertaalt dit zich in een functie als assistent binnen een tak van een scoutsgroep
3. Rover-Trek.
Als jong-volwassene kan de Trekker zijn scouts-engagement gestalte geven in de hernieuwing van zijn scoutsbelofte. Dit gebeurt bij het Grote Vertrek of de ROVER-TREK. Met dit levensengagement belooft de voortrekker de scoutsidealen in zijn volwassen leven na te leven met Gods genade en naar best vermogen.
Prière des Routiers :
Seigneur Jésus,
Qui vous offrez à nous comme la route vivante,
Toute irradiée par la lumière d'en haut,
Daignez Vous joindre à nous sur le chemin de la vie,
Comme Vous fîtes jadis pour les routiers d'Emmaüs.
Donnez-nous part à Votre Esprit, afin que
Nous découvrions la voie de Votre plus grand Service
Et que, nourris de l'Hostie, ce vrai pain des routiers,
Nous cheminions allégrement, malgré fatigue et contradictions,
Sur le chemin qui mène droitement à la maison du Père.
Amen
Heer onze God,
Gij die u aan ons geeft, zijnde de weg van het leven
Stralend als het licht dat schijnt uit d’hemelen neer
Ga met ons mee, blijf bij ons op de weg van het streven
Zoals Gij ooit vertrok met discipelen naar Emmaüs
Laat ons toch delen in uw Geest
Opdat wij ook uw grootste dienst, de weg hiernaartoe mogen ontdekken
Dat wij gevoed door de Geest, het waarlijk levensbrood
Steeds blijven verdergaan in tijden van vermoeid- en tegenstrijdigheid
Op uwen weg die steeds standvastig leidt naar ’t huis van God de Vader.
Amen.
(vertaling Rafaël Van Hoorick)
Voortrekkers
vanaf 18 jaar
1. Bij het verlaten van de troep, wordt de verkenner eerst ASPIRANT. Met de hulp van zijn ploegleider zal de nieuwe voortrekker doorheen talrijke activiteiten (sociale, sportieve, culturele, spirituele, dienstbetoon, ...) zijn leven verdiepen in zijn voortrekkersploeg. Bij het einde van deze etappe zal de aspirant in één van onze eenheden een dienst kiezen (of eventueel een andere dienst), en dan wordt hij/zij :
2. Zwerver/Trekker.
Gedurende drie jaar engageert de trekker zich om zich ten dienste te stellen. Vaak vertaalt dit zich in een functie als assistent binnen een tak van een scoutsgroep
3. Rover-Trek.
Als jong-volwassene kan de Trekker zijn scouts-engagement gestalte geven in de hernieuwing van zijn scoutsbelofte. Dit gebeurt bij het Grote Vertrek of de ROVER-TREK. Met dit levensengagement belooft de voortrekker de scoutsidealen in zijn volwassen leven na te leven met Gods genade en naar best vermogen.
Prière des Routiers :
Seigneur Jésus,
Qui vous offrez à nous comme la route vivante,
Toute irradiée par la lumière d'en haut,
Daignez Vous joindre à nous sur le chemin de la vie,
Comme Vous fîtes jadis pour les routiers d'Emmaüs.
Donnez-nous part à Votre Esprit, afin que
Nous découvrions la voie de Votre plus grand Service
Et que, nourris de l'Hostie, ce vrai pain des routiers,
Nous cheminions allégrement, malgré fatigue et contradictions,
Sur le chemin qui mène droitement à la maison du Père.
Amen
Heer onze God,
Gij die u aan ons geeft, zijnde de weg van het leven
Stralend als het licht dat schijnt uit d’hemelen neer
Ga met ons mee, blijf bij ons op de weg van het streven
Zoals Gij ooit vertrok met discipelen naar Emmaüs
Laat ons toch delen in uw Geest
Opdat wij ook uw grootste dienst, de weg hiernaartoe mogen ontdekken
Dat wij gevoed door de Geest, het waarlijk levensbrood
Steeds blijven verdergaan in tijden van vermoeid- en tegenstrijdigheid
Op uwen weg die steeds standvastig leidt naar ’t huis van God de Vader.
Amen.
(vertaling Rafaël Van Hoorick)